கீழ்பட்டினம் தருவைகுளம் ஆனது எப்படி? - தொல்லியல் ஆர்வலர் விளக்கம்!

பண்டைய வரைபடங்களில் 'கீழ்பட்டினம்' என்று அழைக்கப்பட்ட பகுதி, பிற்காலத்தில் 'தருவைகுளம்' என்று பெயர் மாற்றம் பெற்றதற்கான வரலாற்றுச் சான்றுகளைத் தூத்துக்குடியைச் சேர்ந்த தொல்லியல் ஆர்வலர் பெ. இராஜேஷ் செல்வரதி விளக்கியுள்ளார்.

வரைபடங்களில் கீழ்பட்டினம்18-ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் (1710 - 1740), டச்சு மற்றும் பிரெஞ்சு வரைபடவியலாளர்களான வான் கியூலன், ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் டி'அன்வில்லே மற்றும் குய்லூம் டி'எல்'ஐல் ஆகியோரின் வரைபடங்களில் 'கீழ்பட்டினம்' என்ற பெயர் முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. குறிப்பாக, தூத்துக்குடிக்கும் பட்டினமருதூருக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியில், முத்துச் சலசலப்பு மற்றும் கடல் வழிசெலுத்தல் புள்ளியாக இது குறிக்கப்பட்டுள்ளது.

பெயர் மாற்றத்திற்கான காரணங்கள்1775 முதல் 1794 வரையிலான காலகட்டத்தில், பிரிட்டிஷ் வரைபடவியலாளர்களான ராபர்ட் ஓர்ம் மற்றும் ஜேம்ஸ் ரென்னல் ஆகியோரின் வரைபடங்களில் 'கீழ்பட்டினம்' என்ற கடல்சார் பெயர் மறைந்து, 'தரவர்குளம்' (Tarawarculam) என்ற உள்ளூர் குடியேற்றப் பெயர் முதன்மை பெறத் தொடங்கியது.இதற்கான முக்கிய காரணங்களாகப் பின்வருவன அறியப்படுகின்றன:

நிர்வாக மாற்றம்: டச்சுக்காரர்கள் கடல்சார் வணிகத்திலும் முத்து குளித்தலிலும் கவனம் செலுத்தியதால் 'கீழ்பட்டினம்' என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினர். ஆனால், ஆங்கிலேயர்கள் நில வருவாய் மற்றும் ராணுவ நடமாட்டத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளித்ததால், உள்ளூர் மக்கள் பயன்படுத்திய 'தருவைகுளம்' என்ற பெயரையே வருவாய்ப் பதிவேடுகளில் இணைத்தனர்.

ஜேம்ஸ் ரென்னலின் பங்களிப்பு: "இந்திய புவியியலின் தந்தை" என்று அழைக்கப்படும் மேஜர் ஜேம்ஸ் ரென்னல், 1794-இல் வெளியிட்ட வரைபடத்தில் பழைய கடல்சார் பிழைகளைச் சரிசெய்தார். அப்போது, பழங்காலத் துறைமுகப் பெயரான கீழ்பட்டினத்திற்குப் பதிலாக, நடைமுறையில் இருந்த தருவைகுளம் என்ற பெயரை உறுதிப்படுத்தினார்.

ஆண்டு வரைபட தயாரிப்பாளர் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்ட சூழல்

1710-1740   வான் கியூலன் /  டி'ஆன்வில் - கீழ்பட்டினம் கடல்சார் வழிசெலுத்தல் (முத்து மீன்பிடித்தல்).

1788   ஜேம்ஸ் ரென்னெல் (1வது பதிப்பு) - கீழ்பட்டினம் / தாராவர் மாற்ற காலம்; இரண்டு பெயர்களும் அவ்வப்போது குறிப்பிடப்படுகின்றன.

1794  லாரி &  விட்டில் /  ரென்னெல் - தாராவர்குளம் உள்ளூர் கிராமங்களில் நிர்வாக/ இராணுவ கவனம்.

இது குறித்து இராஜேஷ் செல்வரதி கூறுகையில், "பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் தொடக்க காலத்தில் ஸ்டீபன் லுஷிங்டன் மற்றும் கர்னல் அலெக்சாண்டர் ரீட் போன்ற அதிகாரிகள் நடத்திய நில அளவையின் போதே இப்பெயர் மாற்றம் முழுமை பெற்றது. 19-ஆம் நூற்றாண்டில் பிஷப் கால்டுவெல் காலத்தில் இது அதிகாரப்பூர்வ வருவாய் கிராமமாக நிலைநாட்டப்பட்டது" என்றார்.

மேலும், 1292-இல் மார்க்கோ போலோ குறிப்பிட்ட செல்வச் செழிப்பு மிக்க இந்த வணிக நகரத்தின் எச்சங்கள் பட்டினமருதூர் - தருவைகுளம் இடைப்பட்ட பகுதியில் மறைந்துள்ளன. சமீபத்தில் இப்பகுதியில் 300 ஏக்கர் நிலம் அகழ்வாராய்ச்சிக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இடத்தினை முறையாக அகழ்வாய்வு செய்து மீண்டும் உலகிற்கு அடையாளப்படுத்த வேண்டும் என அவர் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.